отча́ливай! — buzz along!, make yourself scarce!
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
отчаливать — См … Словарь синонимов
Отчаливать — (иноск.) убираться, уходить (намекъ на отчаливаніе отвязываніе веревки причала суда, чтобъ отваливать). Ср. Да, да! Люблю! И онъ меня любитъ... А ты можешь отчаливать къ своему благовѣрному... Вс. Крестовскій. Внѣ закона. 2, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТЧАЛИВАТЬ — ОТЧАЛИВАТЬ, отчалать (употреб. неправо, вместо отваливать; чалить, вязать), отвязать, отрешить, отпутать что связанное, привязанное. Отчаль конец, причал, отвяжи, отдай, отпусти. Отчаль одну веревку от другой, от(раз)вяжи. Отчалить навязанный… … Толковый словарь Даля
отчаливать — ОТЧАЛИВАТЬ/ОТЧАЛИТЬ ОТЧАЛИВАТЬ/ОТЧАЛИТЬ, отваливать/отвалить, спец. отшвартовываться/отшвартоваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТЧАЛИВАТЬ — ОТЧАЛИВАТЬ, отчаливаю, отчаливаешь. 1. несовер. к отчалить. 2. повел. отчаливай! употр. в знач. уходи, отстань, не приставай (прост. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отчаливать — ОТЧАЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отчаливать — (иноск.) убираться, уходить (намек на отчаливание отвязывание веревки причала суда, чтоб отваливать) Ср. Да, да! Люблю! И он меня любит... А ты можешь отчаливать к своему благоверному... Вс. Крестовский. Вне закона. 2, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отчаливать — несов. неперех. 1. Отвязывать причальный канат. 2. Отходить от берега; отплывать (о плавучих средствах). 3. перен. разг. Уходить, уезжать (обычно с оттенком шутливости). 4. перен. разг. Отдаляться от кого либо, прекращать общение с кем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчаливать — отч аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отчаливать — (I), отча/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отчаливать — ОТЧАЛИВАНИЕ, ОТЧАЛИВАТЬ см. Отчалить … Энциклопедический словарь
